lost in the shuffle
Failing to stand out among others, as in
In that huge economics class Jane's afraid she'll get lost in the shuffle
. This metaphoric term alludes to mixing playing cards before dealing them.
[
c. 1900
]